1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromadh (B.)

School: Cromadh (B.)

Location:
Cromadh, Co. Luimnigh
Teacher:
Dáithí Ó Ceanntabhail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0506, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0506, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromadh (B.)
  2. XML Page 319
  3. XML “Liosta Focal a Bhíonn i nGnáthchaint agus i gComhrá Muintir na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liosta Focal a Bhíonn i nGnáthchaint agus i gComhrá Muintir na hÁite seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Méaróg =
    an súgán a castar leis an láimh gan úsáid do bhaínt as an bhFilibín (thuas). Cuirtear méaróga nú méaróigíní ar an mbríste fé bhun na nglún cun cosa na mbríste do choiméad in áirde as an salachar nuair a bhítear ag obair ar na móintibh nú in am áit fluich.
    "Méaróigín-s"

    "Chait as san" agus "Chait amach as san"
    (An dá cheann aca so go h-an-ghnáthach annso fós)

    Scrábach
    deirtear idtaobh aimsire go mbionn sí SCRÁBACH nuair a bhionn ceotharáin agus thamaill trime ann gach ré babhta.

    Ciseach (agus an béim gutha ar an "EACH")
    Bean an-reamhar ar fad. (Cromadh)

    Sciúirliúin (scoorlooin) fear caol, árd, mall, righid
    Maol-claidhe (Tiob. Ár.)
    Spéanc = spiorad, misneach, is neart
    Drú = (Dorugha) = a garden-line
    Geannc
    Scraiste = seithleach = a worthless fellow:an old Scr-
    Cormachán = one who is always "grousing".
    Spideog = a sprite, an imp, a puny delicate person.

    REICEADOIR: =
    Ainm a bhiodh ag mo mháthair fad ó ar leanbh go mbiodh a lán cainte aige agus é go meidhreach geal-gáiriteach san am chéadna (Tiobrad Árann)

    Maolán = bó a chaill a dá adhairc (Tiobrad Árann)

    Bullán = a bullock of sturdy bull-like appearance (Tiobrad Árann)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Daithí O Ceanntabhail
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir