1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Achadh Tiobraid, Co. Chiarraí
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 257
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Biadh na Seanaimsire
    Ditheadh na daoine fadó dhá bhéil sa lá breicfeast agus suipéar. Dithidís an bricfeást ar a deich a chlog, agus an suipéar déanach go leor um tráthnóna de gnáthach le daoine bheith ag obair go moch ar maidin annsan, roimh eirige na gréine uaireannta. Bhídís ag baint móna agus tugad na mná an bricfeást dóibh go dtí an portac.
    Bhíodh prátaí, turnaipí glasraí le nithe aca, agus arán buidhe-droch mín lobhtha uaireannta: Saghas leitean a déanamh san oidhche, agus bhíodar go láidir an uair sin leis. Mhaireadar críona chómh maith. Dithidís prátaí dá uair no bféidir trí uair sa lá, acht uaireannta ní bheadh siad san go maith aca. Lobhfaidís go minich ortha.
    Óltaí a lán bainne an uair sin mar bhí an bainne ag iad a mbeatú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. séadchomharthaí (~6,794)
    Language
    Irish