School: Waterville (C.) (roll number 16015)

Location:
An Coireán, Co. Chiarraí
Teacher:
Helen O' Sullivan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Waterville (C.)
  2. XML Page 156
  3. XML “Scéal - Dónall Ó Conaill - Liberator”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuair Domhnall Ó Conaill cuireadh chun dinnéir i dtigh éigin thall i Sasana. Is bhí fútha nimh a thabhairt dó. Bhí deoch déanta dhó go raibh trí gloiní fuisgí ann agus h-imh tríd.
    Tháinig cailín aimsire mar a raibh Domhnall ‘na shuidhe agus labhair sí leis ós íseal “A Domhnaill Uí Chonaill a dtuigann tú Gaedhilge.” “Tuigim cheana a Chailín ó Éirinn” ar seisean.
    "Ithe do dhóthain acht na h-ól aon rud mar tá salann ar a bpraisig ó ‘réir duit.” “Ó feachaigí amach – Cé hé sin amuigh” arsa Domhnall, ag leigint air raibh ionghantas éigin ann. Chuir sé a thumbléir féin in áit duine eile an fhaid a bhíodar ag feachaint amach. Sé ceann Conaill a d’ól an fear eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish