School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire (roll number 14767)

On this page

1. An Buachaillín Óg

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhreacas síos an dán so ó Domhnall O Curnáin, ó "An Macaire Beagh sa bliain 1921 A.D. Cailleadh Domhnall roinnt blianta ó shoin agus é níos mó na 80 bliain d'aois. Dubhairt se go raibh bean darbh' ainm di "Siobán Ní Shiobhan" i gCaisleán Griaire fadó. Bhí sí ana-ghránda agus ní phosfadh aoinne í. Chuaidh sí chun an fhile, chun dán a dhéanamh 'á moladh, agus dhein an file, "Nellie Cóach," an dán dí. Chuala buachaill Ó Chorcaigh an dán agus tháinig sí chun Siobhán a phósad. 'Sé sin an "buachaillín óg" atá sa dán. (I) Is buacaillín óg mé gan ór gan cuid, Gur seoladh abhfad óm' cháirde, Ó Corcaigh gur thomhaiseas na bóithre go h-Inis, A's as siúd arís go Tráigh Lí. Niór stadad den stáir sin go dtí áird ó thuaidh, I mbaile beag áitreabh láimh le cuan, Mar annsúd seadh fuaireadh fáílte. (II) Ba bhreaghtha í na Bénus ná Helen chailce, Ná braighead Phoebus ó spéir na maidne, Na Hector tréanmhar ón nGreág dá dtagadh Is fíor go dtabharfadh gradh dhi. (III) Bhí a gruadhna mar caortha, Bhí a scéimh mar an eala,

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Domhnall Ó Curnán

   Gender

   Male

   Address

   An Machaire Beag, Co. Chiarraí