School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 446
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhíonn an spéir ana dhorcha, agus sgamaill ag imtheacht lé gaoith, sin cómhartha báistight. Nuair a bhíonn an bogha sine sa spéir, cómhartha iseadh é go dtiocfhaidh lá ceathadh. Nuair a bhíonn borradh ar an bfairrge cómhartha iseadh é go dtiochfaid stoirm mhór baisthighe agus gaoithe, bíonn rud eile sa spéir leis go bhfuil deamhramh aige leis an mbogha sín "madra" a tiugtar air seo. Cómhartha aimsire bhreág iseadh an "madra". Nuair a bhíonn ana lonnrad sa spéir, agus sa ghealaig, cómhartha droch ainsire iseadh é.Sí an gaoth andeas is mó bheireann báisteach lei,
    Éanlaighthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Luibhéadh
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Éanaigh, Co. Chiarraí