School: Corr na Móna

Location:
Corr na Móna, Co. na Gaillimhe
Teacher:
P. Ó Maille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr na Móna
  2. XML Page 231
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal
    Bhí fear agus bean ann fadó pislín agus straoillín a bhí mar ainm ortha.
    Bhí siad fíor bhocht. Lá amáin dubhairt an fear go racadh sé fhéin a saothrughadh luach mála plúir. Bhí go maith agus ní raibh go h-olc chuaidh an fear a saothrughadh agus chuaidh an bhean i gcoinne mála plúir.
    Nuair a tháinic an bhean abhaile chuaidh sí a deanamh cáca nuair a bhí sí a cur an phlúr ar an mbáisín thuit míol síos sa mála. Thug an bhean an mála plúir amac ar an ngarraidhe agus dhóirt sí an plúr amac ar a bféar. Dimhthigh an plúr leis an ngaoith agus chuaidh an bhean abhaile folamh. Nuair a tháinich an fear abhaile bhí sé fiadháin nuair a chonnaic sé an cleas a rinne sí.
    Dubhairt sé leis an mbean rachadh mise ag obhair amáireach agus teirigh thusa ina mharghaidh agus ceannuigh muc agus nuair a thiocfas tú abhaile marbhuigh í agus leasuigh cupla das gabáiste leis i bfeóil agus bíodh sin deanta nuair a thiocfas mise abhaile amáireach.
    Bhí go maith chuaidh bhean ina mharghaidh agus chuaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1386: Meat as Food for Cabbage
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Tomas Seóighe
    Gender
    Male
    Address
    Dubhachta, Co. na Gaillimhe