1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
An Tearmann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 319
  3. XML “Seán Crosach agus Bó”
  4. XML “An Tarbh Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. An Tarbh Dubh

    Share Share Post
    Bhí fear agus bean beo am amhain. Bhí mac amhain aca darbh' ainm Seán. Bhí tarbh beag dubh ag an mhaáthair. Bhí sí ag fághail bháis. Sul a bhfuair sí bás, thug sí an tarbh beag do Sheán.
    Phós an t-áthair arais. Bhí an darna bean an-olc dó Sheán. Cha dtug sí móran dó le h-íte. Bhí teaghlach aicí fhéin.
    Bhí Seán amuigh ag buachualleacht. Ní rabh sé ábalta an eallaigh a choimhead.
    Labhair an tarbh arais. "Cuir do láimh asteach ann mó chluas dheas," arsa'n tarbh, "agus geobhadh tú fídeog. Nuair a bhéas an éallaigh crosta, níl rud ar bith agat le deanamh ach an fídeog a shéideadh, agus rithfidh an eallaigh thart fá do chosa." Ní rabh buaidhreadh ar bith leis an eallaigh ní ba mhó.
    Ní thug an leas-mháthair móran dó le h-íthe. Bhí ocras mhór air. Thoisigh sé ag caoineadh. Tháinig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Gairbheach
    Gender
    Male
    Address
    Tír Chillín, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Seán Mac Gairbheach
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male