School: An Tor

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Más olc maol is measa mulóid.
   Mar mhaithe leis fhéin gnídheas cat cródan.
   Ní hé an maoin a bhéarfas i dtír tú gus nach mealltar léithe thú.
   Leig chum an bódaigh mé acht ná leig an bodach chugam.
   An té tá saor caithfeadh sé cloch.
   Ólann an rí fuigheallach an chait.
   Ná leig sinn i gcathughadh nó i n-achrann.
   Is maith an sgealuidhe an aimsir.
   An té nach ndean i gnoithe n-am beidh sé na pleseam.
   Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
   An té nach bhfuil ciall aige bhéarfaidh an saoghal ciall dó.
   Is fearr fuigheal brachain ná fuigheal magaidh.
   Cuir síoda ar ghabhar is gabhar i gcomnuidhe é.
   Is fearr focal sa chúirt ná punta sa sporán.
   Ní thuigeann an seang an sathach.
   Más feall tuillfidh.
   Is olc an madadh nach fiú fead a dhéanamh air.
   Is fada an bealach mór nach bhfuil coradh ann.
   Imrigheach tuirseach ón lá mé agus ní fhoireann an bhársol (?)
   Lá Padraig i n-earraigh thall breac ar gach linn agus éan ar gach craobh.
   An té atá dóigheamhal tá sé furast a cóiriughadh.
   Ní dochar duine tuitim mar salar é agus ní dochar salughadh mar ngortar é.
   An rud a tcí leanbh gní leanbh.
   Sé an chiall maith a (?) gach uile nidh, tá sgéimh ins an té a gheall Dia dó é.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Eadhmonn Ó Cailín

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Ní Gaodha

   Gender

   Female