1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tor

School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 25

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 25

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 25
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Adhbhar an mhagaidh ag deunamh magaidh.
    Cé bith atá saor caitheadh sé cloch. Is fearr fuigheall bracháin ná fuigheall magaidh.
    An té nach ndéan i ghnoithe in am, beidh sé ná phlé-seam.
    Nuair a imthigheas an cat, bíonn cead rinnce ag na luchógaí.
    Is minic a loit beathach álta beathach uasal.
    Ní tháinig ariamh an meadhar mór, nach dtiocfadh ná dhiaidh an dubh-bhrón.
    Is fearr focal sa chúirt ná púnt sa spárán.
    Is glas iad na cnuic i bhfad uainn. Níor dhruid Dia doras ariamh ná bhfosclódh sé ceann eile.
    Is fearr uaigneas maith ná droch chuideachta.
    An rud a shíleas duine bheith ná aimhleas b'fhéidir gurbh é a leas uilig iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cholla
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Ní Cholla
    Gender
    Female