School: Mullanmore (roll number 1734)
- Location:
- An Mullán Mór, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Seosamh Ó Coilín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 217
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mullanmore
- XML Page 217
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“D'éirigh mé amach fa na h-áirde go mbreathnuighinn thart uaim an spéir”
(continued from previous page)Le sinne posadh go h-óg béimid gan dóigh san tsaoghal arís
Lean thusa mise sa rod is ní bhíódh ort pinghinn a dhíol
Da leanainnse tusa sa ród ba ghoirid go dtógfa díom
Cúrsa ag imirt 's ag ól ní dhéanfaidis lón den phinghinn
Acht lean thusa mise sa ród is dheanfamuid lón araon
Sé d'fhiafruigh mé fhéin den mhnaoi óig an rabh fhios aicí áit ar sa tír a bhfuighinn gloinne le h-ól
Tógfaidh an brón seo díom
Tá teach beag ar imeall an róíd agus coinnighean sí i gcomhnuidhe braon
Téidh tusa gus rap ar an bhórd agus díolfaidh do sgór mé fhéin
NUair a chaith mé seal don ól sé mheas mé gur chóir domh díol
le h-eagla go dtiocfadh an cóir go mbainfeadh an t-óg bhean díóm
Sé dubhairt sise béidh tusa ag dul cheoil as ní thiocfaidh ort phinghinn a dhíól
Níor b'fhada bhí mise ag dul cheoil gur chruinnigh an t-aos óg un toighe
Achan duine agus gloinne na dhorn bórd le comoradh tabhairt don dís
Bhí biotailte fairsing go leór ann agus beagan de ól san tír
Da ndíolfainnse galún Uí Dhomhnaill ní thiocfadh orm pinghinn a dhíol
Ní fhaca a leithead den óig bhean i mbaile no i dtír ariamh
Is dá bhfeicfinn Malann na móire gheobhainn cailíní óga ar phinghinn.Séamus Ó Gallchobhair, Árd Donn, Na Gleanntaí.
- Informant
- Séamus Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Address
- An tArd Donn, Co. Dhún na nGall