School: Toomore (roll number 16401)
- Location:
- Tuaim Mhór, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Tomás Breathnach
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0154, Page 45
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Toomore
- XML Page 45
- XML “Scéalta Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Aon uair amháin bhí beirt fhear in a gcomhnaidhe i Sráid i gCo. Mhuigheo agus bhiodh siad i gcomhnuidhe ag troid. Bhí ceann aca tinn uair amháin agus do thóg a comharsain an fear eile isteach chun é a fheiceál agus caireachas.
cáirdeachas a dhéanamh sul a gheobhad sé bás. Nuair a bhíodar go léir thart ar an leabaidh d'iarradar ortha cáirdeachas a dhéanamh agus dubhradar go ndeanfaidís acht nuair a bhíodar ag dul amach an doras, dubhairt an fear tinn nach ndéanfadh sé cáirdeachas go deo nó go bráth. Cúpla lá in a dhiaidh sin fuair an fear seo bás. Aon lá amháin bhí an fear eile ag an aonach i gCaisléan na Bharraigh agus bhí sé in a sheasamh i lár na sráide agus tháinig spiorad an duine a bhí marbh suas an tsráid, do bhuail sé an fear le na dhorn, do mharbhuigh sé é agus dubhairt se i mbéirle, "We were in enemies on earth and we will be enemies in(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Mac Cánna
- Gender
- Male
- Address
- Tuaim Mhór, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Bríghidh Bean Uí Dúnshléibhe
- Gender
- Female
- Age
- 87
- Address
- Achadh an Bhaird, Co. Mhaigh Eo
