1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 72
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    “Bí ár Slánuightheóir agus a mháthair in a gcodhladh san oidhche agus d'fhiafruigh sé dá mháthair 'An codladh sin atá ort a mháthair?”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dtrí crann- crann na chroiche, ceann na gcnó crann ar crochadh Íosa sul ar éirigh se arís beó. A rí na gCathracha neimhe coiméad m'anama ar fhíor ó cathughadh an aibhirseóir Amén.
    A Mhaidhgen Ghlórmhar, ghlórmar, maiseach is tú mo stór, mo lón is mo taisge! Is tú réalt eólais rómham ins gach bealach. Tabhair go gleann an Dheóir mé, is tóg mé feasta, is ar uair mo bhais bhídh ag rad mo phaidir
    Crios Mhuire, mo chrios - crios na gceithre gcrios. Crios na gcineadh críosta, rugadh ó Mhuire fuair a bhean i géibheann, fóirtín Naomh Muire, fóirthín féin agatsa atá a fhíos. Níl fir na mná da ndéarfaidh sin gach trát nach bhfeicidh an Mhaidhgean ghlórmhar trí uaire roimg an mbas.
    Beannuighim duit a theampall Dé agus beannuigh ú fein dom. Is súl go mbeannóchadh béal dé agus an dá easpal déag dom. Beannuighim duit a chrios! A bhuinneán dhíreach deas! cuirim impidhe ort agus orraibh a phrionnsal Flaithis eadar - guidhe a dhéanamh ar mo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Úi Seoigigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Eachléim, Co. Mhaigh Eo