1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Chabhaltaigh

School: Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Carrigaholt, Co. Clare
Teacher:
Tomás Mac Craith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 018
  3. XML “Brón na Farraige - Caoineadh ó Chill Bheathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brón na Farraige - Caoineadh ó Chill Bheathach

    Share Share Post
    Codladh suan díom agus sáin cuirim suas díobh gac tráth
    O' d'eáluigheadar uaim dhá uair roimh lá.
    Ag iascaireacht smál dó cuir na céadta chun báis
    Dubh-iarsma na bliann 'na ndiaidh sin go bfoghad bás.
    An Nodlaig seo chugainn an Nodlaig fé smúit.
    Mo ceathrar ó fheara groidhe fé ratas na dtonn
    Agus dá n-éirhigeadh mo criú chun tíre 'steach cugainn
    Seadh fagaimís sínte iadh i gCill Cuain.
    Sé Tomás mo stór an fear áluinn bhi óg
    Bhí maisiúil muinte agus muirnéach go leor
    Sé mo creach 's mo bhrón ná maireann tú gan beo
    Ac do chorp bocht ag iascaibh á stóiceadh.
    No Cormach na féile fé mo cuma gear fera mo tighe
    Do thabharfadh se an breac cugam ón dtuinn
    Nó an gé fiadain ó linn
    Agus gan bhréig na creaca fraoigh.
    Sé mo creach 's mo dhith ná téighid uaim sa luing.
    Nó thar fairrge breagh naomhtha mar téigeadh na Wild Geese.
    Bheadh mo shúil- se le Críost go mbeadh a gcasadh orm arís
    Ac gan suil agam le nbhur gcongnand? na triur libh go deo 'ris.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Eamonn Ó Guinneán
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Rahona East, Co. Clare