1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrbhaile

School: An Corrbhaile

Location:
Corbally, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Mac Coitir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrbhaile
  2. XML Page 321
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Sláinte chugat is cabhair ¶ Is dealbh go deo ná rabhair”

    Share Share Post
    (1) Sonnachas chughat
    (2) Sláínte chughat is cabhair
    Is dealbh go deo ná rabhair
    (3)
    Sonnachar fionn gléigeal chughat (dhuit)
    Comh maith is maith liom feín chughat (dhuit)
    Is go raibh sí gan máthair
    Ar eagla go mbeadh an sean-bhean ag bruighean leat

    (4) Goirm is coisricim thu a leinbh
    (5) Go raibh maith agat
    Agus gura fada a mhairidh

    (6)
    ?Lá breágh, Tráígh fhada, iasgaire sgadaín, lán mharadh ?
    Is giorra cabhair Dé ná an doras

    (7)
    Chuaidh mé ag iascaireacht oidhche agus gan mo líonta do chuir. Tháínig mé abhaile agus bhí mé ana dhána

    (8) Is fearr a bheith id aonair ná i ndroch chuideachtain
    (9) Nuair is cruaidh don chaillig caithfidh sí rith
    (10) Tosaig Aoine, deiridh Sathairn, nó aimser Aifrionn Dia Domnaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó hAoistín
    Gender
    Male
    Address
    Corbally, Co. Clare
    Informant
    Pádraig Ó Briain
    Gender
    Male
    Age
    65