1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríde, Liosceannúir

School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
  2. XML Page 026
  3. XML “An tAsal Maol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAsal Maol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    26
    An t-Asal Maol (ar leanamhaint)
    2
    no meangín eórnain mar a dhéanfadh mo chomharsain
    é thabhairt an stócach údle h-aghaidh an t-saoighil.
    3
    Is beag an dáta é is is mór le rádh é
    Ó aimsear Sáirséal as roinne aois
    Is beag an t-áthas gan cruadh gan táirne
    Tá duais in anáil air agus cnead 'na chroidhe
    Mar an ghluaiseas sár fhear ó Chuan Phuirt Láirge
    'na bheadh pectiur sár uaidh i le cur ar luing
    Agus níor bhaighal dá árthach nó dó féin bheith báidhte
    Thabharfadh sé sláin é buirisde shaoighil.
    4
    Ní rughdar léigheannta d'á'r dein riamh bhéarsa
    Ó chuirt Druim Eólainn go Doire Briain
    Na cuirteór _ _ chuig mo sgrudu déanamh
    Mar shamail is go ndéanfaidís geall he h-uidhir
    Mar beidh translating dá dhein i mBéarla
    Ar a liocht cursaí claodhainn a caitheamh lín
    Agus guidhim-se an craobh is gach nídh dá deárnadh
    Dá gclaoibh go leir agus da gcur cun t-síl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Chuluairaigh
    Gender
    Female
    Age
    75
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Kineilty, Co. Clare