1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Convent of Mercy, Carraig na Siúire

School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire (roll number 11872)

Location:
Carrick-on-Suir, Co. Tipperary
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire
  2. XML Page 054
  3. XML “Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    Na cluichí a imrighim ag fiadhach, ag truslóg, Gabanna, Poiriní, "Betchels", Muca, Geanna, "Queenie" Luscán, ag tarrac téide, Puícín, Dathanna agus Amadán na gCeitre gCuinne,

    Cluichí amuigh fé'n speir

    Bíonn alán cluichí á n-imirt ag na cailíní agus ag na buacaillí san Earrach amuic fé'n speir. Gach tráthnóna nuair a tagaim a bhaile ó'n scoil bíonn alan spórt againn ag truslóg. Bíonn beirt chailín ag casadh na téidhe agus na cailíní eile ag truslóg innte. Imrighthear Fiadhach san Geimhreadh comh maith. Bíonn cailín amhain ag iarraidh breit ar na cailíní eile agus bíonn siad go leir ag rit uaithe agus an cailín ar a bheireann sí a bíonn ag Fiadhach annsan.
    Imrighthear "Betchels" san Earrach. Deintear sé leabthacha le cailc ar an talamh. Bíonn cailín amhain ag cur cloice bige ó cearnóig go cearnóg eile. Bímíd ag imirt "Gabanna" nó "Knucks" insan Samhradh. Bíonn cúíg cloca beaga againn. Caithímid suas iad agus bímíd ag iarraidh iad do breith in ár lamhaibh. Bímíd ag imirt póiríní insan Samhrad comh maith. Deintear poll beag sa talamh agus ag caitheamh na bpoiríní isteach ann. Bíonn "Queenie" á imirt againn san Samhrad. Bíonn liatróid ag cailín amhain agus bíonn a cúl leis na cailíní eile. Caiteann sí an liatróid tar a ceann annsan iompuigeann sí timceall agus tomhasann sí an duine go bhfuil an latróid aici.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Concarraige
    Gender
    Female