School: Baile Theas (B.), Malla (roll number 4953)

On this page

1. Caisleán na Cora - Castlecor (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   théigheann duine isteach cuichi agus a aigne bheith saor ó dhúil airgid.

   Luigh bás Aoibhill cómh mór san ar an sean-draoi go bhfuair sé bás le neart bróin. Cuireadh é ar bhárr cnuic in aice le Mainistir Fhearmuighe agus tugtar Carn Tierna mar ainm ar an áit fós. Tá a bhean-céile curtha in áit ar a dtugtar "Labacally" air. Luigh bás Aoibhill go mór ar Chaomh freisin acht taréis tamaill phós sé Cliodhna.

   Tá áit i bhfoisgeacht trí míle do Mhágh Ealla ar a dtugtar Carraig-Cliodhna (Carrigcleena) air. Tá carraigreacha móra annso agus tá béal pluaise 'na measg. 'San áit seo fuair Clíodhna bás.

   (Tá an t-eolas atá thuas le fághbhail i Grove White's Journals on Local History)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Béaloideas i dtaobh an Chaisleáin

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Cloistear an scéal seo 'sa chómharsanacht acht sé mo thuairim go bhfuil sé measgaithe beagainín leis an gceann thuas. De réir an scéil seo chómhnuigh beirt bhan áluinn 'sa Tigh Mhóir i gCasileán Corr. Athair canncarach abhí ortha. Shíl sé go mbíodh beirt fhear óg ag teacht ag suirghe leó. Bhuail taom feirge é agus d'imir sé draoidheacht ar an mbeirt. Do dhein caith díbbh agus theicheadar isteach 'sa pluais agus de réir an scéil táid ann fós. Cídhtear iad ar Charraig na gCat ar lá-Féile Eoin. Ní fhacas féin riamh iad cé gur chaitheas tamall mhaith ag faire ar an áit. (This is also got from Mr Jn Sheahan Ballygraddy Kanturk and he heard it from his parents R.I.P.)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. historical and commemorative structures (~6,794)

   Language

   Irish

   Informant

   Mr John Sheehan

   Gender

   Male

   Address

   Ballygrady North, Co. Cork