School: Toames, Maghcromtha (roll number 15478)
- Location:
- Tooms, Co. Cork
- Teacher: Seán de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 244
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Toames, Maghcromtha
- XML Page 244
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Maidin lae bealtaine chuaidh fear darbh ainm Tadhg Ua Mhurchadha ó Chill na Rómhanach agus beirt fhear eile ón áit gcéadhna go dtí Caisleán Mór ad iarraidh aoil.”
Maidin lae bealtaine chuaidh fear darbh ainm Tadhg Ua Mhurchadha ó Chill na Rómhanach agus beirt fhear eile ón áit gcéadhna go dtí Caisleán Mór ad iarraidh aoil. Bhí siad amo luath ar maidin. In áit áirighte ar an slithe tá dhá sruithán ag bualadh ime a chéile. Bhí alán crann ag fás ann agus chonnaic na fir bean bean istigh imeasg na gcrann. Bhí tubán aici agus bata istigh ans an drubán. Rith an bean nuair chonnaic sí iad ag feachaint urthi, agus chuaidh na fir isteach i chógadar an tubán agus an bata. Choiméad Tadhg Ua Mhurchadha é agus chuir sé é taobh thiar den doras in a thig féin. An maidin in a dhiadh sin bhí an tubán lán d'im, agus an maidin in a dhiadh sin bhí sé lán d'im arís. Chuaidh sé go dtí an sagart agus d'inis sé an scéal dó. Dubhairt an sagart an bata a thógaint go dtí an teine aoil i gCaisleán Mór agus é do chur isteach ann. Deineadan san agus tháinig an bata amach tríd an teine slán. Baineadh trial as an dara uair agus tháinig sé amach slán airís. Annsan thóadar é go dtí teine salainn i gCorcaigh. Chuir san deine leis an mbata agus níor tháinig aon im sa tubán in dhiaidh sin.
- Informant
- Tadhg Ó Ríoghbhardáin
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Mountmusic, Co. Cork