1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 040
  3. XML “Domhnall Caoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Domhnall Caoi

    Share Share Post
    Bhí bean na chómhnuidhe i mBaile-Mhúirne fadó agus sé an ainim a tugtaí uirthí ná Siobhán Buidhe agus bí sí pósta le Domhnaill Caoi.
    Bhí sí ana bhocht agus ní raibh sí pósta abhfad nuair a fuair Domhnall bás agus ní raibh aon airgead aice agus ní fhéadfhadh sí aon airgead d’fághail
    Bhí dreifiúr aice agus bhí sí ana saidhbir agus do tabharfadh sí mórán airgheadh do Siobhán agus ní raghadh Siobhán amach i gcóir aon brisfeacht mar bíod an airgead aici. Bhíodh ana fhearg air na daoine eile agus do thagaidís isteach igcóir an brisreacht agus deiread sí leo, “Ye are old enough to get it yerself”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Padruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork