1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 032
  3. XML “An Leathamadán agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leathamadán agus na Púcaí

    Share Share Post
    Do bhí fear ann tímpeall céad a [?] bliain ó shoin agus saghas amádan dobh'eadh leis.
    Ní raibh aoinne ina cómhnuidhe leis sé in-aonar agus ní raibh ach trí acra talmhan aige agus do bhí sé ag maireachtaint[?] ar caoire amháin agus do bhí sé ana [?] leis.
    Do bhíodh sé ag cainnt leis féin [?] agus do bhíodh árd spórt ag na daoine ar leis agus ní raghdh sé a chodhladh in aon[?] chor agus mar sin do bhíodh sé ar buile le gach aoinne. Ní raibh aoinne i na chómhnuidhe leis ach é féin i na aonar gcómhnuidhe.
    Do bhí an fear bocht ag maireachtaint[?] ar caoire amháin do cothúghadh agus do bhíodh sé i gcómhnuidhe ag áiteamh le duine éigin mar gheall ar rud éigin do[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork