School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

On this page

1. Reilig (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a gheibheann duine bás bíonn tóramh sa tigh ar feadh lá nó dhó. Annsan téigheann beirt fhear ná bíonn an ainm ceadhna ortha agus a bhíonn ar an duine marbh cun na roilige cun an úaigh do dhéanamh. Maidin lae na socraide a deintear é sin. Isé Pádruig Ó Chrúadhlaoch a oscluígheann an geata dóibh cun dul isteach ; mar isé an fear sin atá ag tabhairt aire don roilig. Tógann ceathrar fear leis an ainm chéadhna an chorpán go dthí an roilig, cuirtear san uaigh é, agus cuirtear "seacht sluaiste" na trócaire air.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Aontaí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Aontuíghe Bhíodh na h-aontaighe fadó ins na bailte. An t-aonach a bhíodh annso is i mBaile Chaisleáin a bhíodh sé agus bhíodh ceann ins na h-Aodhraoí leis. Tagadh daoine uaireannta roimh an aonach ag cheannach mbheithíbheach agus cheapaidís annsan go mbheadh aonach maith ann. Tagadh na daoine gur glaodhtaí na "baíniés" ortha roimh aonach na much. Tagadh sé an lá roimh aonach na mbheithídheach le

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trade
            1. buying and selling (~3,622)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlís Ní Sheághdha

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Kilcatherine, Co. Cork

   Informant

   Tadhg Ó Sheághdha

   Gender

   Male

   Address

   Kilcatherine, Co. Cork