1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caladh

School: An Caladh (roll number 11313/11419)

Location:
Portmagee, Co. Kerry
Teacher:
P.Ó Loingsig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caladh
  2. XML Page 241
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Do bhí losa agus a mháthair ag siubhal timcheall uair amháin.”

    Share Share Post
    Do bhí Íosa agus a mháthair ag siubhal timcheall uair amháin. Thángadar go dtí tigh feirmeóra. D'iarradar lóistín na hoídhche.
    Níor theastuigh ó bhean an tighe iad a leigint isteach in aon chor. Dubhairt sí ná raibh aon áit aici a chuirfeadh sí chun codladh iad.
    Fear maith dob eadh fear an tighe, agus dubhairt sé gur mhór an truagh iad a chur amach fá spéir na hoídhche. "Leig isteach iad agus leig dóibh luighe sa cholg" ar seisean.
    Amach san oídhche bhuail tinneas an fear. D'iarr a mháthair ar Íosa an fear a leigheas.
    "A Mháthair", ar seisean "is é an smeachtú ar bhean míonádúrtha an fear maith a bhaint di". Dubhairt Íosa paidir do annsan, agus do leigheas sé an fear.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Reencaheragh, Co. Kerry
    Informant
    Tadhg Mac Cárthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Reencaheragh, Co. Kerry