School: Landsdowne (Cuar na gCoileach) (roll number 6091)

Location:
Coornagillagh, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Landsdowne (Cuar na gCoileach)
  2. XML Page 259
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fearainn béag i Doire-mÍd gan loch naabha innthe. Innstear sceal imeasg na ndaoine fós idtaobh mna ná raibh ró mhór le cómharsan éigin dí a tháinig cuicí ag lorg íasachta de dhiallait. Bhí sí istígh sá tíg agus an doras dúnta. Núair a chuala sí an guth amuigh ag glaodhach úirthe an diallath a tabhairt dó, sé an freagra a fúair sé úaithe istigh ná "nach bhfuil fhios agat go bhfuilim im' chodhladh".
    Timceall a h-ochtó bliadhan ó shoin dóigheadh beirt leanbh sa mbhaile mbeag só. Bhí nós ag na leanbaí a bheith amuigh imbun na mbó agus bíodh "brothóg" a róstáil acú amuig cun an t-ocras do baint diobh. Dó chuaidh a gcuid éadaigh tré theine agus fuaireadar araon bás ín dtóighteán. Co ceathrar a bhí már gaol idir an mbeirt agus bhíodar súas len a h-ocht de bliadhanta. Níl ach beirt scoláire ag dul on áit seó anois in a bhíodh lán na scoile fadó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Derrynid, Co. Kerry