1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluaineach (C.)

School: Cluaineach (C.) (roll number 11774)

Location:
Coolrawer, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chlaimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluaineach (C.)
  2. XML Page 0304
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar do shoillse ró-ghlórmhar
    Mo chuid de na flaitheas agus radharc na Trionóide,
    Soillse na bhfoighde, na h-éagcora, na h-umhlaigheachta, agus na h-aithrighe in aghaidh gach anacháin go lá Amén.
    ==========
    Paidir
    =====
    Sí Anna máthair Muire,
    Muire máthair Íosa
    Elizabeth máthair Eóin Baiste
    Cuirim-se an triúr sin eadar mé agus codhladh mo leabthan,
    Eadar mé agus an trom-luighe
    Agus gach anachán go lá.
    ==========
    Paidrín Páirteach in gáirdín Párrathas
    ==========
    Ag moladh na mná
    Bhí ariamh gan locht,
    A Íosa is a Mhuire,
    Go dtugaidh sibh fasgaidh
    Do chuile anam bocht
    A bhfuil i bpéin anocht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Vera M. Jennings
    Gender
    Female
    Address
    Cully, Co. Sligo
    Informant
    Mr Luke Weever
    Gender
    Male
    Address
    Cully, Co. Sligo