School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire (roll number 14767)
- Location:
- Aughacasla North, Co. Kerry
- Teacher: S. Ó Téacháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire
- XML Page 003
- XML “An Buachaillín Óg”
- XML “Ortha roimh Thromluí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá mórán dem cháirde ar an bhrán lasmuigh,(Am' choinneail) Agus ó baoghalach na fillfidh go deo orm.
(IX)Dá gcuirfinn-sé aon tábhacht i n-do ráidhte (?)Is baoghalach go bhfágfá mar cách mé annsan,Tá mó shúil gach lá le h-iad do theacht thar muir,Am choineail (?) i síor-easba is i ndóchas.
(X)Iorras sa tsaoghal, ná bíódh ort 'annair,A chumann craidhe (?) na páirte,A cheapas duit féin i t'mhéíd is it' phearsa,Ealó ' liúm (?) oo' m'áithrín.
(XI)Chuirfinn síol i gcré dhuitIs do dhéanfainn buaint,Is do sgiobhfainn bheársaIs do léighfinn duain.Is do luighfinn le cléireachas dá mb'é a bheadh uait,Is thuíllfinn púnt gan cháim duit. - Ó Domhnall Ó Curnáin, Inse Luachra, Caisleán Ghriaire a chaith a shaoghal ar fad sa chomharsanacht, a fuaireadh na giotaí seo leanas. Bhreacas síos iad sa bhl. 1923 A.D. agus an uair sin bhí Domhnall níos mó na 70 bl. d'aois. Cailleadh é ticheall le deich le deich mbliadhna ó shoin:-S. O Téacháin (oide)(continues on next page)
- Collector
- S. Ó Téacháin
- Gender
- Unknown
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Domhnall Ó Curnáin
- Gender
- Male
- Address
- Inchaloughra, Co. Kerry