School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 115
  3. XML “An Cailín Bocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí insan tsean-aimsir lánamha bocht agus ní raibh de mhuirear ortha acht aon ghearchaile amháin, agus cheapadar ná raibh sa tsaoghal acht í bhí sí chómh deas san, agus bhíodar ana bhocht ar fad. Lá breágh grianmhar i lár an tsamhraidh chuaidh sí amach ag priocadh bláthanna, cé go raibh sí anois in aois a h-óigeachta. Chuaidh sí tamall maith ó'n dtig agus ghabh teachtaire áirighthe ar druim capaill thar an áit. Bhí a chuid con le n-a chois aige, agus stad sé ós comhair an chailín amach ar feadh tamaill, agus annsan do labhair sé.
    "Cad is ainm duit, nó cad as duit?" ar sé.
    Do fhreagair an cailín é agus dubhairt "Ó Chill Áirne atá thuas uainn go deas is go h-aoibhinn, an áit is áilne d'ár chaithis súil, nó aoinne riamh neomat."
    Mheas an fear úd gurbh'í an cailin ba sheise dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1455: The Hard‑hearted Fiancée
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Gabhlán Ard, Co. Kerry