School: Driseachán (roll number 16647)

On this page

1. Mallachtaí

   

   Share Share Post

   1) "Doightheacha daire, áirneacha gúise, agus ná raibh bláth bán ort

   
   2) "Is dána muc ná gabhar ach sháruigh bean an diabhail"

   3) "Sgrios lom lorgan ort le béal cruadh pota"

   
   4) "Go dtugaidh an diabhal go h-Eochail thú ag baint feochanán cosnocht"

   
   5)"Go raibh tú níghte bruithte feannta sgeannta ar leic na bpian 'san Ifreann thiar"

   
   6) "Go mba teach ar an árd do theach, go mba ba bán do chuid ba is go mba bean bhreágh do bhean"

   
   7) "Is truagh gan tú marbh is do beath i n-Ifreann, agus do phutóga sgartha ar sgeachacha na h-Éireann. Sop i do chluais is an diabhal 'á shéideadh"

   
   8) Bhí sean-fhear dall ag dul ó theach go teach uair amháin, ag tóruigheacht déirce. Chuaidh sé isteach i dteach lá agus ní thiubharfadh bean an tighe aon rud dó. Cuir sé mallacht uirthí:-

   "Im ná raibh ar do bhainne, cluimh ná raibh ar do lachain, suibhal ná raibh ag do leanbh agus feannadh ar do bhó. Agus go mba mó agus go mba leithne an lasair, a bhéas ag dul thrí d'anam, ná sléibhte Chonamara agus iad

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Áine Nic Allmhúráin

   Gender

   Female

   Age

   12

   Address

   An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway

   Collector

   Cáit Nic Allmhuráin

   Gender

   Female

   Age

   16

   Address

   An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway

   Collector

   Eibhlín Nic Allmhuráin

   Gender

   Female

   Age

   14

   Address

   An Chloch Bhreac Uachtair, Co. Galway