School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 135
  3. XML “An Snámhadóir Cliste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tháinig mé sa gchuan agus shíl mé go dtiocfainn suas leí ar seisean.
    Cheap an captaoin gur ait an snámhadóir é agus an fhaid amach sa bhfairrge a bhíodar. Níor iarr sé aon airgid air acht thug aire maith dhó gur shroich siad talamh bán. Chuir sé fógra amach annsin go raibh snámhadóir thar cionn aige.
    Tháinig snámhadóir eile a bhí i Meiriocha chuige agus bhíodar le rása mór a rith agus bhí suim mór airgid ad dul do'n té a gnóchóchadh. Fuair an tÉireannach píosa mairt agus sgian mór agus cheangal ar a thaobh le róipín iad. Nuair a chonnaic an Meiriocánach é sin d'iarr sé do'n cén gnó a bhí aige dhí. Dubhairt sé gur le haghaidh ithe é. “Agus cá bhfuil tú ag dul” ar seisean “Táim ag dul go hÉireann” d'freagair sé. “Bheul más mar sin atá an sgéal, níl aon gnó agam leat ” arsan Meiricánach agus thug sé suas.
    Bhí gruaidighthe ag an Éireannach agus fuair sé a lán airgid. Chuir sé cuid mhaith de sa mbannc agus chuir sé cuid mhaith de abhaile. Bhí fáilte agus fiche ag a bhean agus ag a clann roimhe agus gléas sé go maith iad agus bhíodar saidhbhir sathach araon uaidh sin amach.
    Cáit Seóighe
    Tabhnalín
    Fionnmhuighthe, An Fháirche
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Seóighe
    Gender
    Female
    Address
    Tamhnaigh an Lín, Co. Galway