School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- Location:
- An Cheathrú Rua, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Ó Nualláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An cheird ceadhna ubhí agat arsa sise. Bhí {lei} annsin.
Ar dtus theastuig púnt úaidh leis an gceird foghluim mar dheadh. Thug a mháthair an púnt dhó. D'imthigh sé leis go dtí an siopa agus cheannuigh sé péire bróg. Ag teacht ar ais dhó agus na bróga aige chúimhnigh sé ar phlain seó í an phlain líon sé le {puiteo} ceann de na bróga agus d'fág sé caithte ar an mbóthar í. Thug sé leis an ceann eile phíosa eile agus chaith sé ar an mbóthar í. Lá aonaigh abhí ann agus ba ghearr gur tháinic fear thart agus sgata caorach aige. Casadh dhó an bhróig shalach ar an mbóthar ach níor chuir sé aon tsuim inntí. Thiomáil sé leis píosa maith eile agus casadh an bhróig ghlan leis. Ó dheamhain a deir se dhá mbeadh an ceann eile agam agus í bheith glan bheadh dhá bhróig bhreágh núa agam. Bhí go mhaith agus ní raibh go holc. D'fill sé síar ar an mbróig shalach.
Núair a fúair(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Caorán Beag, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Domhnaill
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- An Caorán Beag, Co. Galway
