School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)
- Location:
- An Trá Bháin, Co. Galway
- Teacher: Meleachlán Mac Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 405
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuala mé sean - bhean ag rádh amhrán ins an mbaile seo agus sé an t-ainm atá air "An Drainán Donn.
1.
Sílann céad bean gur léithe fhéin mé nuair a ólam léann.
Téigheann dhá thrían síos tríom ins an ámh a smaoineamh ar an gcómhradh liom.
Sneachta séidhte is é dhá séidhe amach Sliabh Uí Laoín.
Is tá mo ghrádh-sa mar póasaí in gairdín ag gabhail An Drianán Donn.
2.
Is mé Fear gan céill a chaithfeadh léimh tar an chlaidhe a bheadh árd.
Is gur iomdha claidhe beag ísil a bheadh le na thaobh sin is nach leagtha ar do lámh.
Cé gur aoirde é an cránn caorainn is go searbuigheann sé as a bhárr.
Is go bfásann sméara is bárr súg créabh ar an cránn is ísle bláth.
3.
Dhá mbeinn mo bhádóir nach deas mar shnámhfainn an fairrge siar.
Dhá mbeinn mo fiarán nach deas mar mar d'éireóchainn de barra gach tom.
Beinn ag téaltú leat fá do léine is dhá faisge liom(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Chorraidhín
- Gender
- Female
- Address
- An Trá Bháin, Co. Galway
