School: Leamhchoill (roll number 10742)

On this page

1. Tomhaiseanna agus Cleasanna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bóithrín ar ma dhroim. Dréimre.
   Pota ag bruith agus gan aon splannc faoi. – Aol
   Sin í thall sa gclúd í agus dháchéad súl uirre. Méarn
   Cailleadh mór dhubh agus í amuigh san oidhche. Cruach mhóna
   Capaillín stadáilte babáilte donn shiubhalfadh sí Éire agus ní fhliucfadh sí cos. – Beach.
   Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche – Casán.
   Fear sa ngarrdha agus céad cóta mór air – Das Gabáiste.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Tomhaiseanna agus Cleasanna

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   bóithrín ar ma dhroim. Dréimre. Pota ag bruith agus gan aon splannc faoi. – Aol Sin í thall sa gclúid í agus dháchéad súl uirre. Méarn Cailleadh mór dhubh agus í amuigh san oidhche. Cruach mhóna Capaillín stadáilte babáilte donn shiubhalfadh sí Éire agus ní fhliucfadh sí cos. – Beach. Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche – Casán. Fear sa ngarrdha agus céad cóta mór air – Das Gabáiste. An Sgoláir – Máire Ní Bháinn. A Seoladh – Leamhchoill, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe. An duine a thug dí iad – Sorchadha Ní Bháínn. A Seoladh – Leamhchoill, Maghchuilinn, Co. na Gaillimhe. Chuaidh mé suas an bóithrín agus tháinic mé aníos an bóithrín agus thug mé an bóithrín ar mo dhruim – Dréimre Tárud éicint sa gcarr ní theastuigheann sé uaidh is ní féidir leis imtheacht gan é? – Torran. Dá gcaithfeá lán do ghlaic dhe choirce ag cearc cé mhéid gob a bhuailfeadh sí air sul a mbeadh sí sáthach? Gob amháín.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. riddles (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Address

   An Cnoc, Co. Galway

   Informant

   Micheál Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Address

   An Cnoc, Co. Galway