School: Baile Nua (B) (roll number 9607)

Location:
Newtown, Co. Galway
Teacher:
Peadar P. Mac Conchoille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua (B)
  2. XML Page 003
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Bhí fear darbh ainm Páidin Ní Flaiteartaigh in a cómhnuidhe i lios an Uisge uair amháin agus bhí cú agus mada géar i gcómhnuidhe aige. Bhí ann thóir go brath aige bheith ag fíadhach. An lá seo ar chuma ar bith deirig se go moch agus amach leis a fíadhach. Niorbh fhada gur dhúisigh sé giarrfiadh agus as go brach leis féin agus na madraí in a diaidh. Bhíodar tóruighthe amach ag rith ina diaidh i gcaitheamh an lae agus níor fhéadadar teact suas léithí. Nuair a bhíodh sí tuairim is dá chéad slat amach rómpa shuidheadh sí ar a gogaide go dtiochfadh na madraí i bhfoigseacht cúpla slat dí agus ar aghaidh leití arís ar nós na gaoithe. Coinnigheadar mar sin anois í gcaitheamh an lae nó go raibh an grián ag dul faoi agus Páidín i rith tuitim i lagar leis an ocras nuair a chuaidh an giarrfiadh isteach i gcarnán cloch i lár páirce Dubhairt sé leis féin annsin go mba bharamhail an rud í fhágháil annsin agus é leath marbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.