School: An Garán

Location:
Garraun, Co. Galway
Teacher:
Seán Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0554

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0554

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Garán
  2. XML Page 0554
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní chaitheadh na daoine bróga ar chor ar bith fadó acht dheánaidís bróga de sheichí na n-ainmhidhthe agus chuiridís ortha iad san Gheimhreadh. Ní bhíodh aon bhróga ortha san Samradh ná san Earrach. Tá fear deisighthe bróg san ceanntar seo agus Liam De Búrca is ainm dó. Ní chaitheann na páisdí scoile bróa ar chor ar bith san samhradh. Fágann siad dóibh díobh iad i mí an Aibreáin agus ní chuireann siad ortha arí go dtí mí Deireadh Fóghmhair. Cuirtear bróga ar pháisdí nuair a bhíonn siad dhá bhliadhain d'aois. Bíonn bróga móra agus stocaí ar gach duine ar feadh an Gheimhridh. Bíonn bróga deánta de ruibéal ar cuid de na daoine nuair a bhíonn an aimsear fluich. Sroicheann na bróga
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Bean Uí Ríoghbhardáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Garraun, Co. Galway