School: Gort na Léime (roll number 13012)
- Location:
- Gortaleam, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Ceallaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort na Léime
- XML Page 0317
- XML “Bia na Seanaimsire”
- XML “Aráin na Seanaimsire”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Déantaí an cathal biorla mar seo. Cathal a dhéanamh sé sin fataí a glanadh iad chur síos ag bruith. Nuair bhéadh siad bruithte iad brughadh, bainne leamhnacht cur tríotha agus gas beag biorla a ghearradh suas agus é measgadh tríd an gcathal.
- Sa t-sean aimsir bhíodh arán seaghail, arán coirce, arán buidhe ag na daoine, bhíodh bocstí freisin aca.
Blas milis bhíodh ar an arán (buidhe) seaghail agus dath dubh. Déantaí aráin buidhe as mín buidhe.
Maidir le arán coirce sé is mó bhíodh i g-ceist. Déantaí "Caisgin" pota go minic fadó. Sé sin cupla punann coirce thabhairt isteach, iad bhualadh - an lóchan a bhaint den gcoirce. An coirce a cur sios i bpota dá chruacan. Nuair a bheadh an coirce cruaid tógtaí suas é, agus deanfaidh, cuirfidh plúr ortha. Déanfaidh cáca annsin den mbocstí agus cuirfidh síos ag bruith ar greidill é. - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.