School: Currach

On this page

1. Lá Fhéile Stiofáin

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bíonn Lá Fhéile Stiophán ann ar an séadh lá fichead de Mhí na Nodlag, an lá tar éis Lá Nodlag. Bíonn an-spóirt ag na buachaillí an lá sin. Téigheann siad amach sa gcoill agus marbhuigheann siad dreóilín. Gheibheann siad bosca beag agus cuireann siad an dreóilín isteach ann Téigheann siad ó theach go teach, agus stadann siad ag an doras agus thógann duine aca an bosca suas in a láimh. Bíonn beirt aca le céile i gcomhnuidhe, agus seo é an amhrán a bhíos aca "dreóilín dreóilín riogh na n-éan is mór é a mhuirighean is beag é féin. Eirigh suas a bhean an tighe beir ar sgian na coise buidhe, agus gearr píosa de'n dreóilín." Gheibheann siad cúpla pighinn ins gach teach. Sa tráthnóna roinneann siad an t-airgead idir an bheirt aca. Chuireann buachallaí eile féasóga ortha féin agus téigheann siad isteach ins na tighthe ag seinm ceoil. An oidhche sin cuireann na fir óga sean-éaduigh ortha agus téigheann siad ó theach go teach ag damhsa. Gheibheann siad cúpla pighinn ins gach teach. Fadó do théigheadh fir thart leis an dreóilín agus nuair bheadh a lán airgead aca racadh siad isteach sa dteach ósta agus óladh siad luach an airgid de uisge beatha. Annsin théigheadh siad amach agus cuireadh siad an dreóilín. Sé an fáth a marbhuightear é ná, d'innis sé do na Íudaigh go bhfaca sé Íosa. D'iarradar ar an spideog annsin an bhfaca sé Íosa. Dubhairt sise "ní fhaca mé é ó cuireadh an cruithneacht sin." Dubhairt an dréoilín

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. Feast of St Stephen (~402)

   Language

   Irish

   Collector

   Proinsias Ó Cearbhaill

   Gender

   Male

   Address

   Corrofin, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Cearbhaill

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Corrofin, Co. Galway