School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0220
  3. XML “Díol agus Ceannacht”
  4. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thugadh na daoine bocht Laethe oibhre ar san earraidh.
    Fadó chuaidh bean o teach go teach ag ceannacht uibheacha cheannuigheadh sí sé nó seacht scór ó gach duine. Ní raibh aon peidléirí ann an t-ám sin. Anois túgheann gluaistéan ó theach go teach ag díol gach rud.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Reilig
    Tá da reilg san bparáiste seo. Tá ceann i leacaigh agus ceann eile i gCill Sgeach. Níor cuirtear aoine i gCill Sgeach. Leanbhaí a fuair bás gan a bheith baisthe is mó atá curtha ann. Tá an reilg seo i bhfiad istigh ón mbhóthair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Emilí Ní Dhubhghaill
    Gender
    Female
    Address
    Coolaran, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Dubhghaill
    Gender
    Male
    Address
    Coolaran, Co. Galway