1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St Margaret's

School: St Margaret's

Location:
Saint Margaret's, Co. Dublin
Teacher:
Una Aylmer
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0792, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0792, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Margaret's
  2. XML Page 257
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Tá abha ag rith tríd an áit seo agus an ainm air is é 'An Bhaird'....”

    Share Share Post
    Ta abha ag rith tríd an áit seo agus an ainm air is é 'An Bhairdh'? Is minic a gheibhtear bric dheasa mhóra innti.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Is beag duine is féidir leis maoidheamh as go raibh a sinnsear annso céad bliadhan o shoin...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish

  3. (no title)

    “Ceann de na pisreogaibh a chuala mé le linn mo óige....”

    Share Share Post
    Ceann de na pisreogaibh a chuala mé le linn mo óige seo é, ( As Peter stood on a marble stone, Jesus came to him all alone )

    As Peter stood on a marble stone
    Jesus came to him all alone,
    " What ails thou Peter? "
    " Why dost thou quake? "
    " My Lord and Saviour my teeth doth ache "
    " Rise up Peter and touch the Rim of my garment "
    " If thou wilt say these words for my sake
    You will never be troubled with the toothache "

    The above was written out on a piece of paper and given to the person suffering on the condition that he always left it with him.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit