1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eaglais

School: Eaglais

Location:
Burren, Co. Mayo
Teacher:
S. Ó Mongaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eaglais
  2. XML Page 148
  3. XML “A Local Poem”
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Local Poem (continued)

    “Cearc agus Coileach a d'imigh le chéile..”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus marbhuigeann éan beannuigh a tháinic ar dhídean
    [?]gaid aníos ón tsean Muilleann Mór
    (3)
    Och Och arsan chearc is í dul ar a marbhuigheadh
    Lá bhfuil athair mo chlainne chéile mo leapa
    Anois teacht an Earraigh gráinne ní phiocfad ná rachaidh sa gcré
    nach bheirim mo mhallacht tráthnóna is an maidin
    [?]omná dhoire leathain a mharbhuigh mo ghéim
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Fuaidh mé chun an aonaigh le mo ghabhar...”

    Share Share Post
    Fuaidh mé chun an aonaigh le mo ghabhar
    Fuair mé sin ar mo ghabhar
    Dhá shé pighne dhá naoi bpighne
    Sgilling is punt is pighinn go leit
    Cé mhéad sin' (i. e. sine) ar mo ghabhar?
    Freagra: Dhá shin' - (níl ar an ngabhar ach dhá sin')
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Lá Brighde, beidh an t-earrach againn anois...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    P.Ó Máille
    Gender
    Male
    Informant
    John Malley
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Sarnaght, Co. Mayo