School: Maol Raithnighe
- Location:
- Mallaranny, Co. Mayo
- Teacher: An tSiúr Philomena
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0088, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol Raithnighe
- XML Page 150
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ceithre coirnéal ar mo leabaidh,
Ceithre aingle ortha sgartha,
Mar tá Maiteas, Marcus, Lucas agus Seán
Má fhághamh-sa bás anocht ná ar maidín
Dia go gcuiridh m'anam isteach 'sna Flaithis.Gcluinidh mise lucht na sgabál
Ná déanaid faillighe ar (mh)bhur gcas,
Nach truaigh sin fear gan caraid,
Agus é in a luighe ar leabaidh an bháis.
A dhuine gan céill, ná déan bréag lé Muire
Umhlaig do'n cléir agus do'n a cúig Féilteacha Muire
Déan faoistín le Mac Dé agus bí tú ar Féasta na h-aingeal,
Crios Muire fá mo chrois
Crios na gceithre gcros
Crios ar gcine Criost
Crios ar gcine Criost le-nár dtabhairt arais. Níl aoinne - fir ná mná - a déarfadh sin gach trath nac bhfeicidh an Maigdean Muire thrí uaire roimh a bhás!(continues on next page)
- Informant
- Aodh Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Lachtnain
- Gender
- Female
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Ní Cheallachain
- Gender
- Female
- Address
- Murrevagh, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
- Informant
- Micheal Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- An Dumhach Bheag, Co. Mayo
