1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gortnabrade

School: Gortnabrade (roll number 15706)

Location:
Gort na Brád, Co. Donegal
Teacher:
Tadhg Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortnabrade
  2. XML Page 406
  3. XML “Féile na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féile na Samhna

    Share Share Post
    Fad ó shoin, fuair na páistí comhairle gan smeura dubha a iththe ó lá samhna amach agus ní thiocfaidh leo cródhannaí ar bith a iththe ó lá sean Samhna. Thiocfadh droch rath ar an duine d’iosfadh iad o sin amach. Chuireadh na daoine beaga creach ar na cródhanna agus na smeura o’n oidhche sin amach.
    Bhíodh greann mór ag an mhuinntir óga oidhche Shamhna agus tá go fóil i gcor áit. Bíonn siad ag dóghadh cródhanna ag déanamh lánamhain agus ag bréith ar úbhlaí le na mbeal i dtoban uisce. Bhí brúitín i gcomhnuidhe aca ag an tsuipear agus im frídh an bhrúitín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Enrí Ó Coiléan
    Gender
    Male