1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 129
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uisge agus clár agus mheasgadh siad an t-uisge a's an mhin choirce go dtí go raibh an measgadh ag greamadh de'n chlár. Annsin géibheodh siad sgian agus ghearradh siad an measgadh in a ghíotaí beaga. Annsin ghéibheodh siad rud cruinn, déanta de stáin, chuireadh siad an mhin choirce in a luighe ar an stáin, agus chuireadh siad ar an teinadh é le goil, agus nuair a bheadh dath donn ar an mhin choirce, thógadh siad é agus annsin bheadh sé réidh le n-ithe.
    San am sin ní chuireadh siad siucra, nó bainne, nó im ar an mhin choirce, mar a chuireann na daoine san am i lathair. Fosta bhí na daoine san t-sean am níos follaine agus níos láidire ná na daoine san am i lathair. Fosta ní rabh fiacla lobhtha ar bith ag na sean daoine mar tá ag na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal