School: Doire Chasáin (roll number 15239)

On this page

1. Seanamhráin - An Duán Alla agus an Mhíoltóg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Is tú croidhe na féile, is deas é do theach Acht deirfinn go mbíonn tú ag ithe agus ag ól.
   Míoltoighín már mise idir fuil agus feoil”.
   Dubhairt an dubhan-alla, is e do bhí glic, “Is bréagh mór, dar m’anam is bréagh sin, a mhic.
   Tá caoir fhéoil, tá mairt fheoil, tá [brannd]? annseo,
   As an té do bhí marbh do dhéanfaidis beo”.
   Bhí an creatúirín meallta le comhradh mar sin, Dubhairt si, “Tá mé sásta acht tú chomh binn
   Ach ní fhanfadh acht [noimhed”]? do chuaidh sé [isteach]? As ní chualas go fóill go dtáinic amach,
   Bar é Séan Mac Laithbheartaigh, Na Dúnaibh, Tír Chonaill. A rinne an dán sin, acht tá sé marbh le déich mbliadhain, no níos mó.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Breandan Mac a' Bhaird

   Gender

   Male

   Informant

   Seamús Mac a' Bhaird

   Gender

   Male

   Age

   70