1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Fhionnachaidh (2)

School: Dún Fhionnachaidh (2) (roll number 9002)

Location:
Dunfanaghy, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Ó Canainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1077, Page 297

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1077, Page 297

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Fhionnachaidh (2)
  2. XML Page 297
  3. XML “Tochmharc Eibhlín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tochmharc Eibhlín

    Share Share Post
    Tóchmhair Eibhlín
    Ar árdan i mBaíle Fothar tá fothracha sean Chaislean. " Caislean an Riabaigh ( Ray Castle) a bheirtear air. Foirgneamh todorach nó iar tudarach í agus agus ó planntáladh Uladh is annseo a chómhnaidhe tighearnaí talmhan na bhfhritheacha sin. Is lia tioránaidhe ón phlandáil anall a shealbhaigh an Caisleán seo idir na Riabhaigh agus na Samsans ach níl droch cháil aon duine aca cómh leathan le drochcháil Mhaolmhuire. Is iomdha bean a dfhág sé ag géarghoil ós cionn a céile agus a clann mac; is iomdha clann a chuir sé as seilbh agus iad sin nár chuir se as seilbh d'fháist[?]. sé a mbeatha arta lé ciósanna. Bhí dearg gráin ag na Gaedhil air agus an dubh eagla ortha roimhe. agus is cosúil gur táire leisean na Gaedhil no aon fheithid da shuraighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Roibinsin
    Gender
    Male
    Address
    Dunfanaghy, Co. Donegal