School: Mín na Croise

Location:
Mín na Croise, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Choileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Croise
  2. XML Page 172
  3. XML “Partharlan Mór”
  4. XML “Fothair Eamoinn Óig (Ainm Áite)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí stócach ann fad o shoin darbh ainm do Eamonn Óg. Bhíodh sé i gcómhnuidhe sa’ chnoc leis féin. Lá bréagh samhraidh amháin, chuaidh sé ‘na chnuic, agus chuaidh sé amach ‘na fairrge. Shuidh sé síos agus thuit sé ‘na codhladh.
    Bhí sé ‘n-a chodhladh annsin agus tháinig bean fhad leis agus mhusgal sí é. D’iarr sí air ghabhail abhaile agus d’éirigh sé ‘na seasamh agus d’amharc sé thart. Bhí sgaifte mór sidheoga ag teacht anios an ált, ag tárraing air. Chuaidh an bhean síos fhad leobhtha agus dubhairt sí, “Pilligidh, Pilligidh, tá sé seo faoi mo chomairce”.
    Phill siad agus bhain Éamonn Óg an baile amach comh tiugh agus thiocfaidh leis. Baisteadh Fóchar Eámoinn Óig ar an áit sin o shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Brian Ó hEigheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Teileann, Co. Donegal