School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 208
- XML “Bás Bréige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)buideal uisce bheatha agus tháinig siad go teach an tóraimh. Ní dheánfadh buideál uisce-bheatha uisce coisriochta do'n t-sluagh a bhí i láthair agus nuair a chuir fear a toighe an céad ghloinne amach as an bhuideal dubhairt sé;
"Mar nach bhfuil fluichadh a dteangtha san bhuideal seo dó bhfuil i lathair, ní fuí a ghabhail dá toinnt ach sílim go mbéidh gloinne agam féin." D'ól sé siar é agus dubhairt go truaghcanta agus é ag amharc ar an fhear a bhi i n-a luighe. "Go ndeánaidh an rí trócaire ar an fhear atá ar lár agus go dtugaidh sé solus na glóire do n-a anam is é nach gcuirfeadh suas dó ghloinne da gcastaoi beó arís é" agus thaom sé amach gloinne eile. Le sin féin léim an fer a bhi marbh d'fhui[?] n-a shuidhe ar a thoin sa leabaidh agus dubhairt "Marbh no beó mé cuir chugam an gloinne sin ca bith"
Bhi sgaitheacha bochta faoi'n dream a bhi istigh nuair a chonnaic siad an fear(continues on next page)
- Collector
- Séamus O Mhaoilchiarain
- Gender
- Male
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Informant
- Peadar O Dubhgain
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
