1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tor

School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 16
  3. XML “Scéal Sheáin Amaideach”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Sheáin Amaideach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Pálás an Ríogh. Bhí n-inghean ag an Ríogh agus bhí sí bodhar ó rugadh í. Bhí sí le biseach fhághail nuair a bhainfeadh duine ar bith gáire aistí. Bhí sí ag amharc amach ar an fhuinneoig nuair a chonaic sí Seán ag gabhail thart agus an asal ar a dhruim leis. Thoisigh sí a gháiridhe. Fuair sí biseach nuair a fuair sí a gáire.
    Bhí lúthgháir mhór ar an Ríogh, nuair a fuair a n-inghean biseach. Sgairt sé ar Sheán agus thug sé ór agus airgead dó. Pósadh Seán ar n-inghean an Ríogh, agus bhí dóigh (?) air ó sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhubhgáin
    Gender
    Female
    Informant
    Padruig 'Ac Gallchobhair
    Gender
    Male