School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 225
  3. XML “An Tarbh Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leigint a chomhair na coilleadh ná go muirbhfeadh na fáthaigh é. Ar a ghabhail amach a bhuachailleacht do chuir sé an t-eallach go dtí an choillidh. Chuaidh sé suas ceann de na crainn ubhall a bhí ann agus thoisigh sé a [chathadh]? na n-ubhall síos chuig an eallach.
    Ní raibh sé i bhfad sa chrann gur mhoithigh sé trup ag tarraingt air, d’amharc sé sna ceithre h-áirde fichead agus chonnaic sé an fáthach mór, gránda fá ghiota do. Nuair a tháinic an fáthach fá fhad scairte do chuir sé ceist air caidé bhí sé dheanamh suas sa chrann. Dubhairt an gasúr gur chuma do-san caidé bhí sé dheanamh ann. D’iarr an fáthach air a theacht anuas go muirbhfeadh sé é. Chaith an gasúr síos na heallacha air agus ceangladh an fáthach do’n talamh.
    Annsin tháinic an gasúr anuas agus bhain sé an chlaidheamh de’n fháthach. Thug sé buille de’n chlaidheamh do agus chuir sé síos go dtí na glúine sa talamh é; an dara buille go dtí na hascallacha agus an tríomhadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac Páidín
    Gender
    Male
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Proinnsias Mac Pháidín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal