School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 21

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 21

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 21
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    300. Iasacht an roithleáin do'n fhaoileóig, iasacht nach ndíoltar a choidhche.
    301. Is fearr duit madadh go maith duit ná go holc duit.
    302. Is eascaidh neoin ná maidín.
    303 Is rí gach duine ar a thoil.
    304. Is fusa gníomh maith a dhéanamh na droch ghníomh.
    305. Is beag an mhaith póca agus a thóin a bheith follamh.
    306. Is fearr mionna a bhriseadh na droch--ghníomh a dhéanamh.
    307. Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éigin.
    308. Is minic a bhain easbhach (taisme) de mharcach mhaith.
    309. Ith do mheascán agus gabh do leithscéal agus bíodh pluc shleamhain shlíocaidh ort fhéin.
    310. Is maith an buta le gasúr fear.
    311. Is fearr greim de choinín ná dhá ghreim de chat.
    312. Is minic a bhreis béal duine a shrón.
    313. Is fiosach an rud, an saoghal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish