1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cruacha

School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 212
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mharcach d'imtheochadh an marcach 'na theinidh agus ní bheadh an duine é féin i bhfad beo.
    Carraig an Áraidh Anroich (Anró?)
    Tá an áit thiar annsin ar mhullach na gCruach Gorm. Bhí fear ag teacht isteach as Dún na nGall, agus tháinig an odhíche air ar na cnocaibh. Luigh sé síos faoi charraig agus leis an oídhche shiocáin agus sneachta bhí sé marbh ar maidin. De bhrígh sin 'sé Carraig an Áraidh a thugtar ar an áit ó shoin.
    Carraig Fhinn
    Seo carraig mhór atá 'na luighe ar shráid toighe comhgarach ag an sgoil. Deirtear gur chaith Fionn Mac Cumhaill í ó mhullach na gCruach Gorm.
    "An Páiste beag"
    Seo ainm atá ar pháirc thíos ag bun Gháigín i nDeireadh gCruach ( Dearg Chruach). In aimsir na nDlighthe Pianamhla bhí dream daoine lá amháin istoigh faoi charraig i bhfolach ar shaighdiúiribh dearga. Bhí bean ann agus páiste óg leithí .Bhí eagla ar an bhunadh eile go rachadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Na Cruacha, Co. Donegal
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Mac Giobúin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    An Deargchruach, Co. Donegal