1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge

School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
  2. XML Page 212
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Deanadh nó cumadh an t-amhrán so nuair tógadh an séipéal i Lios Mór sa bhliain 1841.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Father Sheedy ní chuirfinn síos dó
    Maran brainnse is aoirde cléibh
    Tá daonacht ó Íosa 'stigh id chroidhe -pé
    Agus geobhaidh sé slíghe dhuit i bhflaithis Dé.
    vii
    Mar is tobláthacht na saoithe é
    ó chúl a dhoire dhírigh,
    Is gur deagh -thorl Íosa nár cuir múr gcleír.
    Chuir sgaip is sgaoileadh as pheacaidh daoine
    is thug na mílte go Flaitheas Dé
    viii
    ba dhí an Eathair ba naomhtha a bhí istigh in Éirinn
    le linn na n-aon teacht i gCoroínn
    Is gur bé Turgésus a sgabhar go héagdinn (?)
    Is do chuir na céadta dúinn fé fhód.
    xi
    Ní bhfad 'na dhéid sin nú gur bhuail an strae sin
    An Head-leader a bhí ar Maol na mBó
    Cuir teine craogach 'nár gcathaoir naomhtha
    Agus níl ach spréidh acu 'na seasamh fós.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Gleann beag garbh is eadh "Bun a' Tairbh.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Muirgheasa
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Glenshask Beg, Co. Waterford